1 00:00:00,080 --> 00:00:01,400 Kifújta az agyát. 2 00:00:02,020 --> 00:00:04,160 És láttad a szellemeiket? 3 00:00:04,560 --> 00:00:06,520 Hát én nem, de a bátyám igen. 4 00:00:07,140 --> 00:00:11,080 Igen, és az unokatestvérem, Sean látta a szellemeket a Patricia. Tudod, a repedtekkel 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,080 fej, vér mindenhol. 6 00:00:12,900 --> 00:00:14,340 Teljesen durva volt szerintem. 7 00:00:15,340 --> 00:00:17,800 Nos, én nem hiszek ebben semmiben cucc. 8 00:00:20,220 --> 00:00:23,100 Hát akkor ez nagyszerű. Nem lesz probléma a belépéssel. 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,080 Szellőztünk hátrafelé. 10 00:00:33,310 --> 00:00:35,570 Nem maradhatnánk itt kint és nézhetnénk az ablakokba? 11 00:00:36,330 --> 00:00:37,330 Ó, igen. 12 00:00:37,430 --> 00:00:40,730 Nem probléma. De tudod, te leszel az az egyetlen fiú az osztályunkban, aki nem ment el 13 00:00:40,730 --> 00:00:41,730 belül egyedül. 14 00:00:42,250 --> 00:00:44,950 Hé, de talán ha kedvesek vagytok, lányok megengedi, hogy az asztalukhoz üljön 15 00:00:44,950 --> 00:00:45,950 ebéd, mi? 16 00:00:48,610 --> 00:00:49,610 Rendben. 17 00:00:50,350 --> 00:00:51,350 Oké, megteszem. 18 00:00:58,270 --> 00:00:59,270 Hé, hé! 19 00:00:59,560 --> 00:01:02,880 Uh, ne felejtsd el visszahozni a szuvenír, hogy bizonyítsd mindenkinek, hogy te 20 00:01:02,880 --> 00:01:03,880 bement. 21 00:01:10,280 --> 00:01:12,940 Nem hiszem el, hogy tényleg megcsinálja. 22 00:01:17,580 --> 00:01:21,060 Haver, én soha nem mennék be oda. Gyerünk, menjünk. Igen, menjünk. 23 00:02:51,820 --> 00:02:52,960 idők kezdete óta. 24 00:02:53,280 --> 00:02:58,120 Az emberiség a világ között létezett a fény és a sötétség világa. 25 00:02:58,440 --> 00:03:03,680 Ez a folyóirat a mi munkánk krónikáját mutatja be titkos társaság, az Örökség néven ismert, 26 00:03:04,060 --> 00:03:08,800 az ártatlanok védelmére jött létre azok a lények, amelyek a 27 00:03:54,120 --> 00:03:58,400 De amikor megkaptam ezt a levelet, elgondolkodtam kezdj el újra gondolni mindenre. 28 00:03:58,900 --> 00:03:59,900 Igen. 29 00:04:00,480 --> 00:04:03,720 Korábban dolgoztunk ezen a dinamikán, Sandy. Meg kell tanulnod kezelni. 30 00:04:04,580 --> 00:04:06,900 tudom. Egyszerűen tehetetlennek érzem magam. 31 00:04:07,280 --> 00:04:08,280 tudom. 32 00:04:09,000 --> 00:04:10,620 Nyugi. 33 00:04:11,340 --> 00:04:12,340 Gyerünk. 34 00:04:15,620 --> 00:04:16,620 itt, 35 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 itt. Rendben. 36 00:04:18,740 --> 00:04:19,740 Könnyen. 37 00:04:20,320 --> 00:04:21,500 Könnyen. tessék. 38 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Oké, igen, később. 39 00:04:28,080 --> 00:04:30,260 A férjem. 40 00:04:31,800 --> 00:04:32,980 Egyre rosszabb lett. 41 00:04:34,300 --> 00:04:37,080 Szóval ez most csak egy újabb levél volt tőle a család ügyvédje? 42 00:04:39,660 --> 00:04:44,480 Tájékoztatva, hogy 21-én születésnapja, ami múlt héten volt, most vagyok 43 00:04:44,480 --> 00:04:47,580 családi birtokom büszke tulajdonosa. A te apai ház? 44 00:04:48,160 --> 00:04:50,240 Hát ez csodálatos. Ez egy gyönyörű hely. 45 00:04:50,480 --> 00:04:52,900 Ami engem illet, annak lennie kell porig égett. 46 00:04:56,490 --> 00:05:01,110 Tudom, mennyire traumatizált a dolog a családja halála, de elégetni ezt 47 00:05:01,110 --> 00:05:03,930 szép ház a földig, én alig szerintem ez elfogadható megoldás. 48 00:05:04,410 --> 00:05:07,330 Apám halála óta üresen áll nyolc évvel ezelőtt. 49 00:05:07,750 --> 00:05:12,290 És állítólag kísért a a szüleim szellemei, a nővérem. 50 00:05:12,730 --> 00:05:13,910 elhiszed ezt? 51 00:05:14,150 --> 00:05:15,510 Nem tudom mit higgyek. 52 00:05:16,190 --> 00:05:18,770 És nem érdekel, hogy ne menjek vissza ott. 53 00:05:19,090 --> 00:05:20,750 Nos, miért nem tesz pozitív megközelítést? 54 00:05:21,370 --> 00:05:22,370 Szembeszállni a félelmeivel. 55 00:05:26,000 --> 00:05:27,020 Visszaköltözni a házba? 56 00:05:27,560 --> 00:05:32,340 Nos, nem feltétlenül költözz be, hanem menj ott. Sétáljon át. Nézze meg, hogyan készül 57 00:05:32,340 --> 00:05:33,780 érezni. Nem hiszem. 58 00:05:33,980 --> 00:05:35,360 Nem, szerintem ez jó ötlet. 59 00:05:35,740 --> 00:05:38,340 Ez segíthet elérni a lezárást, adni nyugalmat. 60 00:05:39,420 --> 00:05:41,260 Ezt tényleg komolyan gondolod. 61 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 biztos vagyok. 62 00:05:43,140 --> 00:05:45,300 És tudod mit? veled megyek, ha akarod. 63 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Rendben. 64 00:05:49,900 --> 00:05:50,900 Ez egy ház. 65 00:05:55,760 --> 00:05:57,200 Fiúk és játékaik. 66 00:05:58,620 --> 00:05:59,620 Aligha játék. 67 00:05:59,940 --> 00:06:03,420 Nos, Nick ezt mondta nekem, amikor Alex és én távol voltak, ti ketten átrobbantátok a 68 00:06:03,420 --> 00:06:05,340 havi lőszer párban órákból. 69 00:06:06,240 --> 00:06:07,300 Élesnek kell maradnia. 70 00:06:07,580 --> 00:06:08,840 Ez az egyik racionalizálás. 71 00:06:09,180 --> 00:06:10,940 Igen, kíváncsiak voltunk, mit csinálsz abból. 72 00:06:11,180 --> 00:06:14,560 Mit, eltekintve a nyilvánvalótól kártérítés... Ne menj oda, 73 00:06:15,920 --> 00:06:18,780 Itt dolgozni veszélyes lehet. Van neked gondoltál már arra, hogy fegyvert viselj? 74 00:06:19,000 --> 00:06:19,979 Nem magamat. 75 00:06:19,980 --> 00:06:21,180 tudok vigyázni magamra. 76 00:06:21,540 --> 00:06:22,540 Biztos vagyok benne, hogy képes vagy. 77 00:06:22,820 --> 00:06:24,980 Igen, én... húztam fel utánunk beszélt. 78 00:06:25,540 --> 00:06:27,740 Ez a család nagyon sokat élt át sok. 79 00:06:28,080 --> 00:06:29,260 Ez alábecsülés. 80 00:06:29,760 --> 00:06:32,960 És úgy gondolja, hogy az örökséget el kell kapnia részt vesz ebben? Nem vagyok benne biztos. 81 00:06:33,180 --> 00:06:36,140 Szeretnék minden tényt megtudni, hogy tudjam Segíts Sandynek, tudod? 82 00:06:36,900 --> 00:06:40,760 Nos, miután a nővére meghalt, az anyja szétesett és öngyilkos lett. 83 00:06:41,140 --> 00:06:44,840 Az apja néhány hete lelőtte magát később. Nagyon figyelemre méltó, hogy Sandy volt 84 00:06:44,840 --> 00:06:48,040 hogy bármiféle normális életet éljek. ez van sok munkát vett igénybe, szóval... 85 00:06:48,040 --> 00:06:51,260 Azon kívül, ami az újságokban volt, igen találsz még valamit? 86 00:06:52,100 --> 00:06:56,440 Talán megkértem Royce nyomozót, hogy nézze meg fel a Patricia halálával kapcsolatos ügy aktáját. 87 00:06:56,660 --> 00:06:58,120 Azt mondta, hogy nyitva volt és zárva. 88 00:06:58,680 --> 00:07:03,100 Fiatal lány leesik a lépcsőn és felhasítja a koponyáját. Tragikus, de 89 00:07:03,100 --> 00:07:04,620 pusztán véletlenül. 90 00:07:06,220 --> 00:07:08,660 Azonban... Ah, reméltem, hogy van egy azonban. 91 00:07:09,320 --> 00:07:12,540 Azonban a nyomozó, aki benyújtotta a az eredeti jelentés szerint valami más volt 92 00:07:12,540 --> 00:07:15,520 folyik, de nem tudta bizonyítani. én vagyok találkozni vele reggel. Ó, 93 00:07:15,600 --> 00:07:18,760 Ezt nagyra értékelem. Van olyan érdeklődik a Spiro birtok megtekintése iránt 94 00:07:18,760 --> 00:07:21,040 apa? Ó, igen. nem hagynám ki. 95 00:07:22,280 --> 00:07:24,000 Nem hiszem, hogy szükséged lesz rá hogy. 96 00:07:25,520 --> 00:07:26,580 Igen, talán nem. 97 00:07:33,720 --> 00:07:36,760 Ez hihetetlen, Sandy. Az apád elhagyta a házat. 98 00:07:37,300 --> 00:07:40,220 Legnagyobb megdöbbenésemre. Ó, édesem, az fantasztikus. 99 00:07:40,780 --> 00:07:42,340 A helynek egy vagyont kell megérnie. 100 00:07:42,960 --> 00:07:44,520 Azt hiszem, néhány millió. 101 00:07:45,240 --> 00:07:46,360 Ó, néhány millió. 102 00:07:46,780 --> 00:07:48,440 Ezt úgy mondod, mintha begurulnál készpénz. 103 00:07:48,840 --> 00:07:49,840 Minden jól megy. 104 00:07:50,570 --> 00:07:54,910 Titkárnői fizetéssel boldogulsz és egy dögös egy hálószobás lakásban lakni. 105 00:07:55,470 --> 00:07:59,110 Pénzért jöttél, és most van egy lehetőség újra élni azt az életet. 106 00:08:00,090 --> 00:08:01,210 Megérdemled. 107 00:08:02,050 --> 00:08:03,270 Nem érdemlek meg semmit. 108 00:08:03,570 --> 00:08:05,010 Hát persze. 109 00:08:05,430 --> 00:08:07,230 Olyan önzetlen vagy. 110 00:08:08,350 --> 00:08:12,470 Nem tudom megmondani, hányszor nőtt fel bárcsak ebben a hihetetlenben élnék 111 00:08:12,470 --> 00:08:14,730 kúria. Azt kívántam, bárcsak a nővéred lennék. 112 00:08:15,470 --> 00:08:17,130 Istenem, nem vagy a nővérem, Vicki. 113 00:08:20,650 --> 00:08:22,710 Nem akartam régieket felnevelni emlékek, Sandy. 114 00:08:24,410 --> 00:08:28,150 Nem te vagy az, Vic. Én csak... nem tudok úgy tűnik, megszöknek előlük. 115 00:08:30,490 --> 00:08:31,490 jól vagy? 116 00:08:33,450 --> 00:08:38,210 Tudom, hogy a ház érzéseket kelt kényelmetlen, de nem lehet csak úgy adni 117 00:08:39,309 --> 00:08:42,470 Van egy ügyvéd barátom, aki tud róla ingatlan. Legalább beszélj vele 118 00:08:42,470 --> 00:08:44,390 mielőtt bármit megtenne, amit megbánhatna később, jó? 119 00:08:46,750 --> 00:08:47,750 Rendben. 120 00:08:48,770 --> 00:08:49,770 Köszönöm. 121 00:09:22,660 --> 00:09:24,120 Jól vagyunk, köszi. 122 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Tudod mit? 123 00:09:26,840 --> 00:09:29,340 Ha jobban belegondolok, azt hiszem, hasznát vehetem a cég. 124 00:09:31,260 --> 00:09:32,300 Végezzük el ezt. 125 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Rendben, menjünk. 126 00:09:41,820 --> 00:09:42,900 Ez olyan hátborzongató. 127 00:09:44,200 --> 00:09:45,460 Nem kell aggódni. 128 00:09:46,820 --> 00:09:47,820 Ez a hely. 129 00:09:48,460 --> 00:09:49,780 Halálszagú. 130 00:09:50,220 --> 00:09:53,780 Azt hiszem, most jól jöhetne egy jó terület, de ne engedd elszaladni a fantáziádat 131 00:09:53,780 --> 00:09:54,780 most veled. 132 00:09:55,080 --> 00:09:56,400 Ez szörnyű ötlet volt, Rachel. 133 00:09:56,980 --> 00:10:00,500 Hülye voltam, amikor azt hittem, hogy át tudok menni azzal. Ez csak egy ház, Sandy. 134 00:10:00,600 --> 00:10:03,540 Semmi több. Csak fa és habarcs és tégla. 135 00:10:05,080 --> 00:10:06,080 Rendben van. 136 00:10:06,180 --> 00:10:07,900 Valószínűleg van egy vakcina a tetőn. 137 00:10:08,380 --> 00:10:10,360 De láthatják. 138 00:10:11,320 --> 00:10:13,200 Itt teljesen biztonságos. 139 00:10:27,530 --> 00:10:28,770 Apám barlangja volt. 140 00:10:30,530 --> 00:10:31,530 Készen állsz? 141 00:10:33,270 --> 00:10:34,290 Ahogy valaha is leszek. 142 00:10:44,030 --> 00:10:46,370 Látod? Nem olyan ijesztő itt. 143 00:10:47,270 --> 00:10:48,710 Igen, kivéve a tapétát. 144 00:10:49,070 --> 00:10:50,530 Nem tudom, mi volt az apám gondolkodás. 145 00:10:52,270 --> 00:10:55,610 Tehát visszahoz-e valamit, tudod, kellemes emlékek? 146 00:10:57,910 --> 00:10:59,950 Nincsenek kellemes emlékek számomra ezt a házat 147 00:11:26,190 --> 00:11:27,190 Hol halt meg a nővéred? 148 00:11:28,050 --> 00:11:29,610 Nem kell oda bemenned. 149 00:11:38,390 --> 00:11:40,130 Ez úgy hangzik, mintha a konyha. 150 00:11:40,990 --> 00:11:42,130 Menned kell és segíteni nekik. 151 00:11:43,010 --> 00:11:46,950 Nem akarlak egyedül itt hagyni. To egy barátomat idézem, mi 152 00:11:46,950 --> 00:11:47,950 itt teljesen biztonságban van. 153 00:11:48,110 --> 00:11:49,110 Jobbra? 154 00:13:20,080 --> 00:13:21,940 Köszönöm, hogy eljött, O 'Brien nyomozó. 155 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 Szép ásások. 156 00:13:24,200 --> 00:13:25,280 Mi otthonnak hívjuk. 157 00:13:25,900 --> 00:13:31,460 Hallottam a Luna Alapítványról éve, de soha nem voltam képes rá 158 00:13:31,460 --> 00:13:34,120 meghívót hív az egyik estélyére. 159 00:13:35,240 --> 00:13:36,280 Nos, most itt vagy. 160 00:13:38,340 --> 00:13:39,340 Hatásos. 161 00:13:39,620 --> 00:13:42,920 Íme a jelentés, amit a Spirálról nyújtottam be nyomozást. 162 00:13:43,820 --> 00:13:45,640 Köszönöm. Ott nem sok. 163 00:13:46,940 --> 00:13:48,660 1991. december 3. 164 00:13:50,410 --> 00:13:53,410 Alapvető édes 16 parti gazdagoknak meg. 165 00:13:53,770 --> 00:13:58,990 Egy tucat lány minden olyan ruhát visel, ami megéri több mint két havi bérleti díj az enyém 166 00:13:58,990 --> 00:13:59,990 lakás. 167 00:14:00,850 --> 00:14:04,030 Igen, Sandy nővére, Patricia a díszvendég. 168 00:14:04,930 --> 00:14:10,950 Igen, a dolgok akkoriban rózsaszínek voltak. Az öreg főszereplője volt a 169 00:14:10,950 --> 00:14:13,650 tengerentúli kötvénypiac. A pénz csak volt begurulni. 170 00:14:14,190 --> 00:14:19,010 Anya öt karátos társasági nő volt. 171 00:14:19,760 --> 00:14:23,880 Nagy a jótékonysági szervezetek, lehetőleg azok ami a társaság oldalait tette fel. 172 00:14:25,000 --> 00:14:27,160 De miután Patricia meghalt, minden feloldódott. 173 00:14:27,640 --> 00:14:30,320 Mint egy doboz kockacukor, amit kihagytak az eső. 174 00:14:31,700 --> 00:14:36,220 David Royce említette, hogy nálad van gyanúja, hogy mi történt 175 00:14:36,220 --> 00:14:37,220 a párt. 176 00:14:37,420 --> 00:14:43,340 Nos, van egy csomó 16 évesünk lányok puncsot isznak és esznek 177 00:14:43,340 --> 00:14:47,040 hölgyujjak, és hirtelen az egyik beesik egy csapóajtón keresztül a 178 00:14:47,040 --> 00:14:48,760 pincébe, és feltöri a fejét. 179 00:14:49,930 --> 00:14:53,170 Ez tényleg nem jön össze, igaz? Te szerinted meglökték? 180 00:14:53,690 --> 00:14:59,310 Azt hiszem, ez több volt, mint egy baleset, de sosem tudtam rájönni, hogy miért 181 00:14:59,310 --> 00:15:02,130 azok a kislányok ölni akarnának Patricia Spiro. 182 00:15:03,130 --> 00:15:05,630 Talán egy tréfa volt, ami túl messzire ment. 183 00:15:05,950 --> 00:15:07,550 Lehet, de soha nem tudjuk meg. 184 00:15:08,370 --> 00:15:13,170 Erősen el voltam csüggedve az üldözéstől a magasztosságot figyelembe véve bármilyen vizsgálatot 185 00:15:13,170 --> 00:15:14,250 a vendéglista jellege. 186 00:15:14,670 --> 00:15:18,810 Mindenesetre hoztam neked a listát azon lányok nevei, akik ott voltak 187 00:15:19,450 --> 00:15:20,670 Köszönöm. nagyon értékelem. 188 00:15:21,250 --> 00:15:25,070 Nem fogod megpróbálni megszerezni ezt az ügy újraindult, ugye? 189 00:15:26,650 --> 00:15:29,410 Csak egy kis tanácsadás a barátja. 190 00:15:30,450 --> 00:15:35,310 Emlékszem, Frank Carmack ezt mondta nekem ti emberek egyenes lövészek voltatok, de 191 00:15:35,310 --> 00:15:37,330 egy kicsit, hm, különc. 192 00:15:38,910 --> 00:15:42,450 Nos, Frank ismeretében valószínűleg felhívott kicsit furcsák vagyunk. 193 00:15:44,230 --> 00:15:46,350 Igyekeztem kedves lenni. 194 00:15:50,440 --> 00:15:51,940 Ez a legfurcsább élmény, Vicki. 195 00:15:53,880 --> 00:15:55,660 Sandy, ő a barátom, Tom. 196 00:15:56,460 --> 00:15:58,380 Szia, hogy vagy? Jó, hogy vagy? 197 00:15:59,200 --> 00:16:00,420 Vicki azt mondta, hogy nagyon megijedtél. 198 00:16:00,820 --> 00:16:04,080 Igen, nem mindennap látod a nővéred szelleme. 199 00:16:05,380 --> 00:16:06,720 Elég sokkoló lehetett. 200 00:16:07,560 --> 00:16:12,380 Tudod, annyira stresszes voltam mostanában azt hiszem, valószínűleg csak képzeltem 201 00:16:12,380 --> 00:16:13,380 az egészet. 202 00:16:13,500 --> 00:16:15,140 Ki hisz igazán a szellemekben? 203 00:16:15,840 --> 00:16:17,800 Meggyőződésem, hogy vannak közöttünk szellemek. 204 00:16:18,120 --> 00:16:21,080 Szellemek, akik nem jutottak a mennybe mégis ilyen vagy olyan okból. 205 00:16:21,520 --> 00:16:22,520 Mit gondolsz, Tom? 206 00:16:23,880 --> 00:16:30,180 Nos, általában nem megyek bele amolyan metafizikai cucc, de ha Sandy 207 00:16:30,180 --> 00:16:33,920 azt mondja, hogy szellemet látott, akkor talán én át kellene gondolnom a hozzáállásomat. 208 00:16:36,200 --> 00:16:39,860 Szóval most, hogy visszatértél, tedd meg eldöntötted, mit kezdesz a hellyel? 209 00:16:40,340 --> 00:16:42,000 Nos, én biztosan nem költözök be. 210 00:16:43,580 --> 00:16:47,660 Gondolkoztam az adományozáson az egész birtokot jótékony célra. 211 00:16:51,470 --> 00:16:52,530 Ez nagy ajándék. 212 00:16:52,990 --> 00:16:54,630 Nem tudom, mit csináljak még vele. 213 00:16:56,350 --> 00:17:01,510 Ha nem lennék túl előre, az lennék szívesen tesz néhány javaslatot. 214 00:17:02,270 --> 00:17:03,270 Tom ügyvéd. 215 00:17:03,630 --> 00:17:04,630 Minden rendben. 216 00:17:07,089 --> 00:17:08,829 Javaslom az ingatlan eladását magát. 217 00:17:09,609 --> 00:17:12,530 És ha már kézben van a bevétel, többnek adhatsz készpénzadományt 218 00:17:12,530 --> 00:17:15,910 jótékonysági szervezetek. Úgy értem, így van ellenőrizni, hová kerül a pénz. 219 00:17:18,219 --> 00:17:21,060 Esetleg tedd egy részét a portfólió magának. 220 00:17:21,619 --> 00:17:23,180 Nos, ez okosan hangzik. 221 00:17:23,760 --> 00:17:26,839 De nem bírom elviselni a gondolatot ingatlanosokkal és mindennel foglalkozni. 222 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 tudtam segíteni. 223 00:17:30,620 --> 00:17:34,640 Nem, nem akarok rád erőltetni hogy. Ó, gyerünk. Család vagyunk. 224 00:17:35,660 --> 00:17:36,660 Vedd fel neki. 225 00:17:37,560 --> 00:17:38,960 Mielőtt meggondolja magát. 226 00:17:42,160 --> 00:17:43,800 Rendben. Bekapcsolod. 227 00:17:45,340 --> 00:17:46,340 Nagy. 228 00:18:11,680 --> 00:18:14,900 szeretlek. Ó, szia 229 00:18:19,320 --> 00:18:20,239 Vicki. 230 00:18:20,240 --> 00:18:21,860 Nagyon örülök, hogy elmondod nekünk. 231 00:18:22,360 --> 00:18:25,740 Szórakoztok? Persze, Ben. 232 00:18:26,000 --> 00:18:27,420 Egyedül ülsz ott. 233 00:18:59,980 --> 00:19:03,540 Mindet sikerült megtalálnom a kivéve azt, aki állítólag volt 234 00:19:03,540 --> 00:19:05,260 valahol Párizsban egy másik alatt nevet. 235 00:19:05,620 --> 00:19:06,620 Párizs, mi? 236 00:19:06,860 --> 00:19:09,340 Kíváncsi vagyok, hová mennek a szegények, mikor el kell menekülniük. 237 00:19:10,120 --> 00:19:13,160 Nem tudom, de le lehet fogadni, hogy azok nem eszik croissant-t a Champson 238 00:19:13,160 --> 00:19:18,160 -Élysées. Az egyik fiatal nő, akivel beszéltem Jennifer Fearing volt különösen 239 00:19:18,160 --> 00:19:21,900 szeretném tovább beszélni, és én találkozunk vele holnap reggel teára. 240 00:19:22,220 --> 00:19:23,420 Ah, kemény munka. 241 00:19:23,800 --> 00:19:25,120 Nos, valakinek meg kell tennie. 242 00:19:25,720 --> 00:19:28,360 Derek, van valaki az ajtóban. Mennem kell, de visszahívlak. 243 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 rendben? Oké, szia. 244 00:19:34,790 --> 00:19:35,790 Cindy. Rachel. 245 00:19:36,150 --> 00:19:37,150 Mi történt? 246 00:19:37,790 --> 00:19:39,690 Mi történt? 247 00:19:41,550 --> 00:19:42,550 Istenem. 248 00:19:55,210 --> 00:19:57,610 Sandy, azt mondtad, hogy a ruha rajta volt? az ajtó mögött? 249 00:20:04,030 --> 00:20:09,090 Nem, nem lehet. láttam. Esküszöm, láttam azt. Azt hiszem, azt hiszed, láttad, 250 00:20:09,170 --> 00:20:12,850 Penny. Nem, Rachel, éreztem a szagát vér a ruhán. Ott volt. 251 00:20:13,370 --> 00:20:14,370 Valóságos volt. 252 00:20:19,810 --> 00:20:26,650 Nagyon köszönöm, hogy láttál 253 00:20:26,650 --> 00:20:28,410 ilyen rövid határidővel. Ó, örömöm. 254 00:20:29,830 --> 00:20:32,130 Szóval miről akarsz nekem mesélni Patricia partija? 255 00:20:32,660 --> 00:20:36,380 Azon kívül, hogy ez lett a legtöbb évek óta beszélt a város eseményeiről. 256 00:20:37,220 --> 00:20:38,220 Ezen kívül? 257 00:20:38,620 --> 00:20:41,120 Nos, ez egy teljesen normális ügy volt. 258 00:20:41,640 --> 00:20:45,360 Természetesen a balesetig. Akkor hirtelen címlaphír lett. 259 00:20:46,300 --> 00:20:50,600 Még csak 16 éves voltam, de interjút készítettem velem riporterek. 260 00:20:50,840 --> 00:20:52,260 Még a televízióba is bekerültem. 261 00:20:52,540 --> 00:20:55,580 Közelkép a 4-es csatornán, mindenről Patricia halála. 262 00:20:55,840 --> 00:20:57,120 Elég izgalmas volt. 263 00:20:57,780 --> 00:20:59,420 De persze tragikus. 264 00:21:00,680 --> 00:21:01,680 Szörnyű. 265 00:21:03,470 --> 00:21:06,550 Van okod arra gondolni, hogy mit Patriciával történt bármi más 266 00:21:06,550 --> 00:21:07,550 mint egy baleset? 267 00:21:08,110 --> 00:21:14,350 Nos, soha nem akarom, hogy idézzenek. Nem ebben az esetben, de... Te 268 00:21:14,350 --> 00:21:17,290 tudni, a húga őrült volt féltékeny rá. 269 00:21:18,350 --> 00:21:24,450 Homokos. Patricia gyönyörű volt és népszerű. Úgy értem, pompomlány volt. 270 00:21:25,370 --> 00:21:26,370 Pompomlány? 271 00:21:26,750 --> 00:21:30,350 Sandy éppen az ellenkezője volt, ha tudod mire gondolok. 272 00:21:31,150 --> 00:21:32,330 Nem pompomlány anyag. 273 00:21:32,910 --> 00:21:34,490 Határozottan nem pompomlány anyag. 274 00:21:36,130 --> 00:21:39,550 Szerinted Sandynek volt valami dolga? Patricia halálával? 275 00:21:40,930 --> 00:21:46,970 Csak azt tudom, hogy elmondhatod neki zöld volt az irigységtől Patricia iránt. 276 00:21:47,750 --> 00:21:49,230 Őszintén szólva, irigyelt minket. 277 00:21:49,710 --> 00:21:52,730 Kicsit kicsinyes, ha engem kérdezel. Tudod a típus? 278 00:21:54,090 --> 00:21:55,210 Kicsiny, abszolút. 279 00:21:55,790 --> 00:21:56,790 Több tea? 280 00:21:56,930 --> 00:21:57,930 Igen, kérem. 281 00:22:04,270 --> 00:22:07,570 Nem, Derek, tényleg nem hiszem, hogy Sandy semmi köze volt a nővéréhez 282 00:22:07,570 --> 00:22:11,510 halál. Nos, talán nem, de hogyan megmagyarázza ezeket a hirtelen kísértetieseket? 283 00:22:11,610 --> 00:22:16,130 öröklése a ház kihozott látens érzéseit a családjával és a neki adott 284 00:22:16,130 --> 00:22:19,550 törékeny psziché és nagyon fogékony hallucinációk. 285 00:22:19,830 --> 00:22:23,370 Azt hiszed, csak képzeli ezt az egészet? A nővér, a huzat? 286 00:22:23,790 --> 00:22:27,970 Nem vagyok benne biztos, de nem zárnám ki bármit ezen a ponton. Mi a helyzet 287 00:22:27,970 --> 00:22:28,970 tapasztalt a konyhában? 288 00:22:29,350 --> 00:22:30,710 Nincs mindenre a válaszom. 289 00:22:31,850 --> 00:22:32,850 Derek, figyelj. 290 00:22:33,640 --> 00:22:36,700 Később felhívlak, jó? Búcsú. Szia, hogy vagy? 291 00:22:37,220 --> 00:22:39,800 Jobb. Köszönöm, hogy itt maradhatok tegnap este. 292 00:22:40,020 --> 00:22:40,979 Nem probléma. 293 00:22:40,980 --> 00:22:43,880 Figyelj, kérsz egy kávét? megvan igazából indulnia kell. találkozom 294 00:22:43,880 --> 00:22:45,800 az unokatestvérem és az ügyvédem, hogy írjanak alá néhányat papírokat. 295 00:22:47,220 --> 00:22:49,040 Figyelj, milyen jól tudod ezt ügyvéd? 296 00:22:49,980 --> 00:22:51,120 Vicki barátja. Miért? 297 00:22:53,300 --> 00:22:57,500 Nem tudom. Csak... nagyon akarom nagyon óvatosnak kell lenned, rendben? 298 00:22:58,260 --> 00:23:00,500 Vicki nemcsak az unokatestvérem, hanem az enyém is legjobb barátja. 299 00:23:01,230 --> 00:23:02,730 És teljesen megbízom benne. 300 00:23:03,330 --> 00:23:04,810 Lehet időpontot egyeztetni holnapra? 301 00:23:05,950 --> 00:23:07,370 Nem hiszem, hogy szükség lesz rájuk. 302 00:23:20,330 --> 00:23:23,970 Ez megadja Vickinek a jogi meghatalmazottját, így ő lebonyolíthatja a ház eladását. 303 00:23:28,410 --> 00:23:30,070 Mit mond a többi része? 304 00:23:38,200 --> 00:23:40,920 Ha ez az egész arra késztet kényelmetlen... Nem. 305 00:23:42,060 --> 00:23:45,280 Csak jogi dokumentumokat találok megfélemlítő. 306 00:23:46,220 --> 00:23:47,280 Nem olyan rossz. 307 00:23:47,800 --> 00:23:48,800 Csak terjedelmes. 308 00:23:49,100 --> 00:23:52,500 Úgy értem, az ügyvédek utálnak tíz szót használni, ha találhatnak módot ezres felhasználására. 309 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 Csak írja alá a... 310 00:24:05,610 --> 00:24:10,270 Tudod, az orvosom azt mondta, hogy legyek vigyázzon bármit aláírva. 311 00:24:11,770 --> 00:24:12,770 alkut kötök veled. 312 00:24:14,370 --> 00:24:18,370 Nem adok orvosi tanácsot, ha nem fogadod meg a jogi tanácsát. 313 00:24:22,830 --> 00:24:23,830 Üzlet. 314 00:24:41,480 --> 00:24:44,200 Helló? Szia, Rachel vagyok. csak gondoltam Felhívnám, hogy állsz. 315 00:24:44,740 --> 00:24:45,740 Jó. 316 00:24:46,540 --> 00:24:47,540 Valójában nagyszerű. 317 00:24:49,260 --> 00:24:50,260 Homokos? 318 00:24:56,420 --> 00:24:57,420 Sandy, jól vagy? 319 00:24:59,280 --> 00:25:00,280 Homokos? 320 00:25:01,080 --> 00:25:02,080 Homokos? 321 00:25:03,280 --> 00:25:04,280 Homokos? 322 00:25:05,820 --> 00:25:06,820 Homokos? 323 00:25:08,440 --> 00:25:09,440 Sandy, ébredj fel. 324 00:25:11,720 --> 00:25:12,780 A lakásodban vannak. 325 00:25:13,880 --> 00:25:14,920 Miért vagy itt? 326 00:25:15,280 --> 00:25:16,580 Beszélgettünk, emlékszel? 327 00:25:17,120 --> 00:25:22,040 És hallottam, hogy leesik a telefon. Szóval megkaptam aggódott, és odajött, és a háziasszony 328 00:25:22,040 --> 00:25:23,700 Eszméletlenül találtam rád a fürdőszobában. 329 00:25:25,880 --> 00:25:28,200 A fürdőszoba. 330 00:25:30,300 --> 00:25:31,300 Nyugi. 331 00:25:31,440 --> 00:25:32,439 az anyám. 332 00:25:32,440 --> 00:25:35,740 Anyám a fürdőkádban. 333 00:25:36,580 --> 00:25:37,580 Rachel. 334 00:25:38,300 --> 00:25:40,620 Nézd, nincs itt semmi, Sandy. 335 00:25:46,860 --> 00:25:48,040 Meg fogjuk oldani az egészet. 336 00:25:48,700 --> 00:25:50,960 Ezt nem bírom tovább. 337 00:25:51,780 --> 00:25:53,000 megőrülök. 338 00:25:57,180 --> 00:25:59,540 Éreznie kell, hogy megy őrült. 339 00:26:01,460 --> 00:26:04,080 Azt hittem, sminkelt, mielőtt elment át Sandy lakására. 340 00:26:06,080 --> 00:26:07,940 Halott csengő Sandy anyjának. 341 00:26:08,900 --> 00:26:11,560 És úgy értem, halott csengő. 342 00:26:12,200 --> 00:26:13,200 Tökéletes. 343 00:26:13,460 --> 00:26:16,830 Itt az ideje, hogy az elkényeztetett unokatestvérem tudja milyen volt... szenvedni. 344 00:26:17,110 --> 00:26:20,550 Ő és a nővére mindig is úgy gondolták sokkal jobbak voltak nálam. 345 00:26:20,890 --> 00:26:22,870 Senki sem jobb nálad, Vic. 346 00:26:23,090 --> 00:26:24,090 Rohadt egyenesen. 347 00:26:25,670 --> 00:26:29,990 Istenem, annyira belefáradtam abba, hogy hallom a nyafogását az ő életéről. 348 00:26:32,110 --> 00:26:34,710 Arra késztet, hogy kicsavarjam a kis nyakát. 349 00:26:34,990 --> 00:26:35,990 Nyugi, kedvesem. 350 00:26:38,210 --> 00:26:39,210 Már majdnem ott vagyunk. 351 00:26:45,419 --> 00:26:47,600 Bébi, azt hiszem, eljátsszuk ezt a dalt az esküvőnk. 352 00:26:51,740 --> 00:26:53,780 Sandy aranyos koszorúslányt csinálna, nem gondolod? 353 00:26:55,140 --> 00:26:57,120 Sajnos nem lesz itt a szertartást. 354 00:27:08,360 --> 00:27:11,720 Miért gyanítottad, hogy Vicki nem minden? úgy tűnik, hogy ő? 355 00:27:12,060 --> 00:27:13,060 nem gondoltam. 356 00:27:13,550 --> 00:27:16,090 Nagy ívben jön a képbe mivel Sandy örökölte a házat. 357 00:27:16,370 --> 00:27:17,530 Nos, lehet, hogy ráérsz valamire. 358 00:27:18,450 --> 00:27:22,090 24 éves, és már az is volt két férjen keresztül. Az első volt 359 00:27:22,090 --> 00:27:24,210 paralegal, a második pedig a tőzsdeügynök. 360 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 Szerencsétlen a szerelemben. 361 00:27:25,610 --> 00:27:29,930 És a pénzügyekben. Második férje után tőzsdei manipuláció miatt letartóztatták és 362 00:27:29,930 --> 00:27:30,930 csalás, mindent elvesztettek. 363 00:27:31,810 --> 00:27:32,930 Vickinek van munkája? 364 00:27:33,370 --> 00:27:36,230 Nem. De ez nem akadályozta meg kiadások. 365 00:27:36,470 --> 00:27:37,890 Minden hitelkártyája kimerült. 366 00:27:38,130 --> 00:27:41,270 Három hónapja elmúlt a bérleti díj fizetése, és az autóját hamarosan visszaszerzik. 367 00:27:41,490 --> 00:27:42,530 Nos, hatalmas adóssága van. 368 00:27:44,229 --> 00:27:46,130 Nos, egyszerű kiutat keres. 369 00:27:46,750 --> 00:27:48,710 Talán megpróbálja ellopni a házat Sandytől. 370 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Ez egy lehetőség. 371 00:27:50,170 --> 00:27:51,730 Nem fogja elmondani Sandynek ezt. 372 00:27:51,970 --> 00:27:55,150 Igen, amíg ezt megteszed, visszatérek a házat, és hátha érzékelem 373 00:27:55,150 --> 00:27:56,930 bármit a bálteremben, ami segíthet Sandy. 374 00:27:57,470 --> 00:27:59,130 Nagy. Köszönöm, Derek. 375 00:27:59,370 --> 00:28:00,370 Igen. 376 00:29:36,300 --> 00:29:40,020 Tudom, hogy minden a fejemben van, de úgy tűnik olyan igazi. 377 00:29:40,300 --> 00:29:41,880 Miért történik ez most? 378 00:29:42,200 --> 00:29:44,740 Nyilvánvalóan a tiéd váltotta ki örökli a házat. 379 00:29:45,180 --> 00:29:47,940 Annál több ok arra, hogy megszabaduljunk ettől házba, amint lehet. 380 00:29:48,220 --> 00:29:49,780 Feltételezem, hogy beszélt az ügyvédjével. 381 00:29:50,100 --> 00:29:52,760 És aláírta a papírokat, hogy tudja kezelni az egészet. 382 00:29:53,120 --> 00:29:56,460 Nos, ez az, hogy valakit rád bízol alig tudni egy meglehetősen nagy darabbal 383 00:29:56,460 --> 00:29:59,400 üzlet. Nos, ő a barátja Vickié. Ő kezeskedhet érte. 384 00:30:03,240 --> 00:30:04,240 Homokos. 385 00:30:04,880 --> 00:30:06,520 Mennyire ismered valójában Vickit? 386 00:30:07,040 --> 00:30:08,240 Ez mit jelentsen? 387 00:30:10,280 --> 00:30:13,500 Nos, én csak... meg akarok bizonyosodni erről nem használnak ki téged. 388 00:30:15,040 --> 00:30:17,720 Rachel, hogy tudnál ilyet javasolni? egy dolog? 389 00:30:19,300 --> 00:30:25,500 Véletlenül tudom, hogy Vicki tényleg benne van durva anyagi helyzet és... És te 390 00:30:25,500 --> 00:30:27,420 azt hiszem, hogy megpróbál kicsapni az enyémből apai ház? 391 00:30:27,680 --> 00:30:28,680 Nem, ezt nem mondtam. 392 00:30:28,860 --> 00:30:29,860 Nem kellett. 393 00:30:34,000 --> 00:30:35,780 Amikor elvesztettem a nővéremet és a szüleimet fiatal volt. 394 00:30:35,980 --> 00:30:37,760 Vicki az egyetlen család, ami maradt. 395 00:30:38,000 --> 00:30:41,360 És nem engedem meg senkinek, téged is beleértve, vedd el tőlem. 396 00:30:46,400 --> 00:30:47,740 Nagyon sajnálom, Vicki. 397 00:30:48,180 --> 00:30:49,360 Nem volt joga. 398 00:30:49,680 --> 00:30:52,920 Szóval hitelellenőrzést végzett rajtam. Emberek folyton csináld. Ez nem így van 399 00:30:52,920 --> 00:30:56,340 fontos. Az a fontos, hogy te tudom, hogy szeretlek. 400 00:30:56,640 --> 00:30:57,840 És azért vagyok itt, hogy segítsek. 401 00:30:58,860 --> 00:30:59,860 én is szeretlek. 402 00:31:00,600 --> 00:31:01,840 Ma leadtam a papírokat. 403 00:31:02,640 --> 00:31:03,960 Holnap piacra került a háza. 404 00:31:04,820 --> 00:31:06,020 Jó szabadulást. 405 00:31:07,580 --> 00:31:10,480 Te idióta. Ez egy Gucci táska. 406 00:31:10,780 --> 00:31:11,780 Add ide azt a törülközőt. 407 00:31:18,200 --> 00:31:19,200 Elnézést. 408 00:31:20,840 --> 00:31:23,760 A szolgáltatás néha olyan ügyetlen tud lenni. 409 00:31:24,820 --> 00:31:27,180 Minden rendben. Valójában meg kell szereznem megy. 410 00:31:27,400 --> 00:31:31,470 Ahol? Van... és dolgom van haza. Tudod, ki kell lépned 411 00:31:31,470 --> 00:31:32,990 azt a lakást és megélni egy kicsit néha. 412 00:31:34,690 --> 00:31:39,470 Nos, ha eladják a házat, akkor talán egy kicsit jobban érzi magát a társasági életben. 413 00:31:39,810 --> 00:31:40,810 Ez egy randevú. 414 00:31:41,450 --> 00:31:44,310 A nap letétbe helyezése, elviszlek ketten a városban. 415 00:31:44,650 --> 00:31:46,270 Addig bulizunk. Üzlet? 416 00:31:47,830 --> 00:31:48,830 Üzlet. 417 00:31:50,770 --> 00:31:51,770 Köszönöm. 418 00:31:52,310 --> 00:31:53,770 Sokat, mindketten. 419 00:31:59,210 --> 00:32:00,210 Vezess biztonságosan, kedvesem. 420 00:32:02,730 --> 00:32:04,510 Itt elcseszhetnénk. Mesélj róla azt. 421 00:32:04,970 --> 00:32:07,270 Nem adhatjuk el a házat, amíg Sandy nincs foglalkoztak. 422 00:32:07,890 --> 00:32:10,050 Ha túl sokáig várunk, ez a Rachel megy hogy kifújjon minket a vízből. 423 00:32:12,710 --> 00:32:14,410 Tehát felgyorsítjuk a tervünket. 424 00:32:14,930 --> 00:32:17,030 Én vigyázok Sandyre, te pedig intézd el az orvossal. 425 00:33:02,100 --> 00:33:04,160 Jobb. A te hibád. 426 00:33:05,760 --> 00:33:06,760 Nem. 427 00:33:07,180 --> 00:33:08,740 Nem, ez nem történhet meg. 428 00:33:08,960 --> 00:33:11,800 Miért tetted? Nem, nem tettem bármit. 429 00:33:12,080 --> 00:33:13,600 Miért? nem csináltam semmit. 430 00:33:13,920 --> 00:33:16,400 Miért? Miért ölted meg a nővéredet? 431 00:33:41,360 --> 00:33:42,360 Foglaljon helyet. 432 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 Ez a dolog helyes. 433 00:34:23,949 --> 00:34:25,429 Hogy kéne ezt megtennem? 434 00:34:26,489 --> 00:34:27,969 Vissza kell menned a házba. 435 00:34:30,570 --> 00:34:31,570 Nem. 436 00:34:32,090 --> 00:34:33,650 Nem, nem mehetek vissza oda. 437 00:34:34,389 --> 00:34:35,389 Biztos vagy benne? 438 00:34:35,409 --> 00:34:36,889 megyek veled. Nem, én... 439 00:34:51,980 --> 00:34:55,699 Soha nem akarnám erre kényszeríteni bármit, ami kényelmetlenül érezte magát. 440 00:35:01,820 --> 00:35:04,880 Gondolod, hogy csak így lehet megállni? ezt? 441 00:35:05,560 --> 00:35:06,560 Igen. 442 00:35:06,900 --> 00:35:10,440 És ha ennek nem vetünk véget, akkor az át fog hajtani a szélén. 443 00:35:28,520 --> 00:35:31,600 Órák óta próbállak elérni. Elnézést, egész nap ülésen voltam. Mi az 444 00:35:31,600 --> 00:35:35,140 fel? Amikor a házban voltam, kaptam a Patricia lökésének villanása. 445 00:35:35,420 --> 00:35:37,280 Aztán meggyilkolták. Láttad őt arc? 446 00:35:37,900 --> 00:35:38,900 Sajnos nem. 447 00:35:39,060 --> 00:35:42,340 Szóval légy óvatos, mi? Igen, ne, ne, ne aggódj, megteszem. Viszlát. 448 00:36:14,000 --> 00:36:17,240 Nyomtatásunk van. Most reménykedjünk, hogy a az ember, aki megtámadt, valakiben van 449 00:36:17,240 --> 00:36:19,540 adatbázis. Nincs cserkész. Fogadok rekordja van. 450 00:36:19,900 --> 00:36:23,440 Nos, nincs rendőrségi jegyzőkönyv, de ő regisztrált a San Francisco Bárban 451 00:36:23,440 --> 00:36:24,620 Egyesület. Ő ügyvéd? 452 00:36:25,460 --> 00:36:26,740 Eszerint jogvédő. 453 00:36:29,540 --> 00:36:30,439 Várj egy percet. 454 00:36:30,440 --> 00:36:32,540 Nem Vicky első férje volt a jogvédő? 455 00:36:32,940 --> 00:36:35,000 És ha nem tévedek, az volt a neve Tom Claremont. 456 00:36:36,120 --> 00:36:40,000 Nos, lefogadom, hogy Sandynek pózol ügyvéd. Az egész nincs beállítva. 457 00:36:40,860 --> 00:36:44,940 Miért támadna meg? Mert... én figyelmeztette Sandyt, hogy Vicki próbálkozhat 458 00:36:44,940 --> 00:36:47,600 hogy kihasználja őt. Szóval Vicki és Tom azt akarja, hogy elég sokáig távolodj az útból 459 00:36:47,600 --> 00:36:52,140 hogy manipulálja Sandyt, hogy vigye el a házat távol tőle. Amit csak akkor tehetnek meg 460 00:36:52,140 --> 00:36:53,340 Sandy cselekvőképtelen. 461 00:36:53,620 --> 00:36:54,198 Vagy halott. 462 00:36:54,200 --> 00:36:55,200 Szerinted tényleg megölnének? 463 00:36:55,860 --> 00:36:56,860 Közvetve. 464 00:36:57,320 --> 00:37:01,180 Istenem, az ő állapotában egy pár jó a puszta rémület lökései elég ahhoz 465 00:37:01,180 --> 00:37:02,180 végzetes Sandy számára. 466 00:37:08,240 --> 00:37:09,240 Nincs válasz. 467 00:37:10,200 --> 00:37:12,980 Ha halálra akarják ijeszteni, csak egy logikus hely van 468 00:37:13,160 --> 00:37:14,160 Az apai ház. 469 00:37:22,600 --> 00:37:23,600 A lámpák nem működnek. 470 00:37:24,980 --> 00:37:26,160 Valami baj van a darabokkal. 471 00:37:31,480 --> 00:37:32,480 Újra kezdődik. 472 00:37:33,500 --> 00:37:35,780 Úgy hangzik, mintha túlról jönne ott. 473 00:37:42,560 --> 00:37:44,340 Felejtsünk el engem, édesem. Ez volt a rossz ötlet. 474 00:37:49,960 --> 00:37:50,960 Nem. 475 00:37:51,640 --> 00:37:52,860 Nem, ezt meg kell tennem. 476 00:37:53,980 --> 00:37:55,660 Rendben. Itt vagyunk veled. 477 00:38:23,210 --> 00:38:25,410 Szembe kell néznie a tervvel. Ez az egyetlen módja. 478 00:38:27,230 --> 00:38:28,930 jól vagy? 479 00:38:31,530 --> 00:38:32,610 idáig jutottam. 480 00:38:39,850 --> 00:38:45,830 Ó, istenem. 481 00:38:47,050 --> 00:38:50,010 Ez pont úgy néz ki, mint az életed most vált el. Ez nem történhet meg. 482 00:38:50,010 --> 00:38:51,010 Ez hihetetlen. 483 00:38:58,540 --> 00:38:59,540 Ott halt meg a nővéred. 484 00:39:04,920 --> 00:39:06,680 Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna. 485 00:39:08,360 --> 00:39:09,400 Szörnyű volt. 486 00:39:14,780 --> 00:39:15,300 Miért 487 00:39:15,300 --> 00:39:22,260 csináltad 488 00:39:22,260 --> 00:39:23,260 megölni? 489 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 Miért öltél meg? 490 00:39:38,560 --> 00:39:41,580 nagyon sajnálom. Ez nagyon ügyetlen volt én. 491 00:39:44,020 --> 00:39:47,000 Miért öltél meg? Miért öltél őt, Sandy? 492 00:39:49,320 --> 00:39:52,080 Attól tartok, nincs segítséged, kedvesem. 493 00:39:55,460 --> 00:39:57,020 Nem, nincs idő. Öld meg a hatást. 494 00:40:04,840 --> 00:40:08,360 Nyugi. Nyugi. Csak pihenj, Sandy. tessék. tessék. Hol 495 00:40:08,360 --> 00:40:12,420 az inhalátora? fogalmam sincs. Megtetted ezt neki. miről beszélsz? 496 00:40:12,540 --> 00:40:15,880 Igen. Leírtattad a ház felett majd azt tervezte, hogy ráijeszt 497 00:40:16,060 --> 00:40:18,000 megőrültél? Ő az unokatestvérem. 498 00:40:18,240 --> 00:40:19,280 szeretem őt. 499 00:40:19,600 --> 00:40:22,100 Sandy, mondd el a barátaidnak az igazat. Csak azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 500 00:40:24,100 --> 00:40:25,160 Nem mész sehova. 501 00:40:26,960 --> 00:40:27,779 Ez elég. 502 00:40:27,780 --> 00:40:30,160 Most megölsz minket? Ha van hogy. 503 00:40:30,660 --> 00:40:33,020 Senki nem fog kicsapni belőlem mi az enyém. 504 00:40:33,260 --> 00:40:37,920 Ezek egyike sem tartozik rád. Amikor én voltam Felnőtt koromban kellett ülnöm és néznem 505 00:40:37,920 --> 00:40:42,800 míg gazdag unokatestvéreim mindent megkaptak akarták. Mitől lettek olyan átkozottak 506 00:40:42,800 --> 00:40:45,560 különleges? Ne csináld ezt. Ó, megteszem bármibe kerül. 507 00:40:45,900 --> 00:40:48,200 Évekig vártam erre. 508 00:40:48,440 --> 00:40:50,720 Most már senki sem fog megállítani. 509 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 Ó, istenem. 510 00:40:54,700 --> 00:40:56,340 Miért tetted ezt velem? 511 00:40:57,240 --> 00:40:58,260 Nem lehetsz te. 512 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 Hiányzol, csajszi. 513 00:41:36,820 --> 00:41:38,220 De nem a te időd. 514 00:41:45,500 --> 00:41:46,500 Patricia. 515 00:41:51,400 --> 00:41:52,820 Szeretlek, Sandy. 516 00:41:54,060 --> 00:41:55,940 Mindig itt leszek, hogy vigyázzak rád. 517 00:41:56,720 --> 00:41:58,020 én is szeretlek. 518 00:42:12,650 --> 00:42:14,910 Sandy úgy döntött, hogy ezután megtartja a házat minden. 519 00:42:15,430 --> 00:42:20,630 Ezzel végre kibékült vele magát és családját.